244 PÀ«gÁdaÀiÁUÀð ``μÀ¶×UÉ PÁgÀPÀvÀé«®èaÁV PÁgÀPÀUÀ1⁄4ÀÄ DgÁzÀÄzÀjAzÀ E°è `« ̈sÀQÛUÀ1⁄4Á3⁄4õɤPÀÄ ÌA' JA¢gÀ§oÀÄ zÉAzÀÄ vÉÆ ÃgÀÄ aÀÅzÀÄ. DzÀgÉ ®PÀë÷åzÀ°è μÀ¶×AiÀÄ « ̈sÀQÛAiÀÄ£ÀÆß PÁgÀPÀPÉÌ GzÁoÀgÀuÉAiÀiÁV PÀ«AiÀÄÄ PÉÆ nÖgÀÄaÀ£ÀÄ :- `C¢üñÀégÀ£ÁzÀAiÉÄ.' F PÀ«UÉ PÁgÀPÀaÉAzÀgÉ £ÁaÀÄ « ̈sÀQÛ ¥ÀævÀåAiÀÄaÉA§ C©ü¥ÁæAiÀÄ«zÀÝAvÉ PÁtÄaÀÅzÀÄ . aÀiÁUÀðPÁgÀ£À F oÉÃ1⁄2PÉAiÀÄ §UÉUÉ «ZÁgÀ «aÀıÉð CUÀvÀåaÁUÀzÉ. aÉÆ zÀ®Ä, F ̧ÀA§AzsÀzÀ°è CaÀ£ÀÄ PÉÆ nÖgÀÄaÀ ®PÀë÷å¥ÀzÀåaÀ£ÀÄß £ÁaÀÅ «±ÉÃμÀaÁV UÀaÀÄ ¤ ̧À ̈ÉÃPÀÄ . (¥ÀzÀå 15) : ``£ÀgÀ¥Àw §AzÀA, D £ÀÈ¥À£À£À¿ÂÛAiÉÄ PÁtÄâzÀÄ , vÀ£ÀßgÉÃAzÀæ¤A zsÀgÀt ̧À£ÁxÉ, ̈sÀÆ ¥ÀwUÉ PÀ¥ÀàaÀ¤vÀۤñÀ£ÀvÀÛtÂA ¥Àj ̈sÀaÀaÀÄ A PÀ¿®ÄÑaÀÅzÀÄ , C¢üñÀégÀ£Á zÀAiÉÄ ̧Á®ÄÎA, D aÀÄ »Ã ±ÀégÀ£ÉÆ 1⁄2zÀ¥ÀÅàzÀÄ - JA§Ä¢zÀÄ PÁgÀPÀAiÀÄ ÄPÀÛ « ̈sÀPÀÛå£ÀÄ PÀæaÀÄ A. ®PÀët ¥ÀzÀåzÀ°è (114) `PÁgÀPÀaÀi Á3⁄4Ä PÀaÀÄ ðPÀgÀuÁ¢PÀ¢A' JA¢gÀÄaÀ°è aÀiÁUÀðPÁgÀ£ÀÄ `PÀvÀÈð' PÁgÀPÀaÀ£ÀÄß oÉ ̧Àj ̧ÀzÉ ©nÖgÀÄaÀÅzÀÄ PÀAqÀħgÀÄvÀÛzÉ. JAzÀgÉ, CaÀ£ÀÄ `μÀ¶×'UÉ PÁgÀPÀvÀéaÀ£ÀÄß DgÉÆæ1zÀAvÁ¬ÄvÀÄ. EzÀÄ ̧ÀaÀÄ ̧ÉåAiÀÄ£ÀÄß E£ÀßμÀÄ Ö dn®aÀ£ÁßV aÀiÁrzÉ. PÉ®aÀÅ aÁåPÀgÀt «ZÁgÀUÀ1⁄4À°è PÉÃ2gÁd£ÀÄ aÀiÁUÀðPÁgÀ£À£ÀÄß C£ÀÄ ̧Àj1gÀÄ aÀÅzÀÄ PÀAqÀÄ §gÀÄ vÀÛzÉAiÀi ÁzÀÝjAzÀ, F «ZÁgÀzÀ°è CaÀ£À GQÛUÀ1⁄4À£ÀÄß UÀaÀÄ ¤ ̧ÀÄ aÀÅzÀUÀvÀå : `` ̧ÀA¢1 aÀÄ«ÄAPÉAiÀÄzÀzÉÆ 1⁄4É AiÉÄA¢¥ÀÅðaÀÅ ̧À¥ÀÛ«zsÀ « ̈sÀQÛUÀ1⁄4ÀaÀÅ aÀi Á from seven cases, which are distinguished by their relationship with the verb, such as 'Karma' (Objective), 'Karana' (Instrumental) etc.By implication he seems to have omitted the genitive case from the 'Karaka' group. But in the following 'Lakshya Padya' (illustrative stanza) he has included the genitive case also in its indirect relationship with the verb; by his statement at the end of the stanza, "idu Karakyaukta Vibhaktyanukramam," he has assigned 'Karakatva' (verbal relation- ship) to the genitive also. It is difficult to explain this inconsistency. Nagavarma also holds the same view" (Vide Sabdasmrti : Sutras 15-16) - The Case System : Paper by M.V. Seetha Ramaiah ; Vide Proceedings of the Seminar on "Grammati- cal Theories in Kannada" (October 1965) Annamalai University, Annamalainagar.
