411 n¥ÀàtÂUÀ1⁄4ÀÄ (aÀi ÁUÀðPÁgÀ£ÀÄ F ¥ÀzÀåzÀ°è oÉÃ1⁄4ÀÄaÀ C®APÁgÀ «μÀAiÀÄPÀaÁzÀ ZÀZÉðAiÀÄ£ÀÄß CxÀðaÀiÁrPÉÆ1⁄4Àî ̈ÉÃPÁzÀgÉ, zsÀé¤vÀvÀÛ÷éaÀ£ÀÄß ̧ÀÆÜ®aÁVAiÀiÁzÀgÀÆ CjwgÀ ̈ÉÃPÀÄ. CzÀgÀ «ZÁgÀzÀ°è ¥ÀæaÉñÀ«®èzÀaÀjUÁV, CzÀ£ÀÄß §oÀÄ ̧ÀAUÀæoÀaÁV E°è w1⁄21zÉ. (oÉaÑ£À «μÀAiÀÄeÁÕ£ÀPÁÌV, ¥ÉÇæ wÃ. £ÀA. 2æÃ. AiÀÄaÀgÀ ̈sÁ.PÁ.«ÄÃ.AiÀÄ£ÀÄß £ÉÆ Ãr : ¥ÀÅ. 221-263). d£ÀgÀ°è §1⁄4ÀPÉUÉ §AzÀÄ, gÀÆ rüAiÀiÁVgÀÄaÀ CxÀðzÀ ̧ÀAPÉÃvÀaÉà ±À§Ý. ̧ÀAPÉÃwvÀaÁzÀ CxÀðaÀ£ÀÄß ̧ÁPÁëvÁÛV w1⁄2 ̧ÀÄaÀ ±À§Ý±ÀQÛUÉ `C©üzÁaÀÈwÛ'AiÉÄAzÀÄ oÉ ̧ÀgÀÄ. EzÀjAzÀ vÉÆÃgÀÄaÀ CxÀðPÉÌ `C©üzsÉÃAiÀiÁxÀð', `aÁZÁåxÀð' CxÀaÁ `aÀÄÄSÁåxÀð' JAzÀÄ oÉ ̧ÀgÀÄ. F aÁZÁåxÀð J®èjUÀÆ MAzÉà §UÉAiÀiÁVgÀÄaÀÅzÀÄ. EzÀ£ÀÄß ¤WÀAlÄ«£À CxÀð (lexical meaning) J£ÀߧoÀÄzÀÄ. aÁZÁåxÀðPÉÌ ̈ÁzsÉ §AzÀÄ, JzÀgÉ CzÀÄ ̧ÀAzÀ ̈sÀðPÉÌ oÉÆ A¢PÉÆ 1⁄4ÀîzÉ, CzÀPÉÌ ̧ÀA§AzsÀ¥ÀlÖAvÉ ̧ÀÄ ̧ÀAUÀvÀaÁzÀ ̈ÉÃgÉÆAzÀÄ CxÀð vÉÆÃj§AzÀgÉ CzÀPÉÌ `®PÁë÷åxÀð'aÉAzÀÆ , CzÀ£ÀÄ ß w1⁄2 ̧ÀÄ aÀ ±À§ÝaÁå¥ÁgÀPÉÌ `®PÀëuÁaÀÈwÛ' JAzÀÆ oÉ ̧ÀgÀÄ . (®PÀëuÁaÀÈwÛAiÀÄ°è ` ̧ÀA§AzsÀaÀÄÆ®', ` ̧ÁzÀȱÀåaÀÄ Æ®' JAzÀÄ JgÀqÀÄ aÀÄ ÄRå M1⁄4À ̈sÉÃzÀUÀ1⁄4ÀÄ ). ``®PÀëuÉ aÁUïaÀåaÀoÁgÀzÀ ¤vÀåzsÀaÀÄ ð ; PÀ«UÀ1⁄4À PÁaÀÄ zsÉãÀÄ ; C£ÉÃPÀ C®APÁgÀUÀ1⁄4À fÃaÀzÀæaÀå. ®PÀëuÁaÀÈwÛAiÀÄ F aÀÄ »aÉÄ UÉ PÁgÀt, CzÀjAzÀ MzÀUÀÄaÀ E£ÀÆß oÉZÀÑ£À DyðPÀ ¥ÀæAiÉÆÃd£À, ®PÀëuɬÄAzÀ ̧ÀÄ ãj1 ̈É1⁄4ÉAiÀÄ ÄaÀ CxÀð¥ÀgÀA¥ÀgÉ. EzÀPÉÌ ̧ÁzsÀPÀaÁzÀ ±À§Ý±ÀQÛ CxÀaÁ ±À§ÝaÁå¥ÁgÀaÉ `aÀåAd£ÁaÀÈwÛ'. aÀåAd£Á aÁå¥ÁgÀzÀ ¥sÀ®aÉà aÀåAUÁåxÀð. »ÃUÉ, C©üzsÁaÀÈwÛ, ®PÀëuÁaÀÈwÛ aÀåAd£ÁaÀÈwÛ (gÀ£ÀߣÀÄ ±À ̈ÁÝ®APÁgÀUÀ1⁄4À£ÀÄß UÀt£ÉUÉ vÉUÉzÀÄPÀÉÆ Ar®èaÉAzÀÄ ̈sÁ« ̧À ̈ÉÃPÀÄ). DzÀÝjAzÀ, gÀ£ÀߣÀÄ `PÀ«gÁdaÀiÁUÀð'zÀ°è oÉÃ1⁄2gÀÄaÀ C®APÁgÀUÀ1⁄4À ̧ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß £É£ÉzÉà F aÀiÁvÀÄ oÉÃ1⁄2zÁÝ£ÉAzÀÄ vÉÆ ÃgÀÄvÀÛzÉ. »ÃVgÀÄ aÀÅzÀjAzÀ, `zsÀé¤AiÉÄA§ÄzÀ1⁄4ÀAPÁgÀA' JA§ ¥ÀzÀå ¥ÀæQë¥ÀÛaÀ®èaÉAzÀÄ £ÀaÀÄ UÉ RavÀaÁUÀÄ vÀÛzÉ.
