________________
361 ಅ. 1 Ch. ಅಕ್ಷರಸಂಜ್ಞಾಪ್ರಕರಣಂ, ಟೈಂ; ನೀರಡಿಕೆ= ನೀರಿ; ಎರಡುಮೂಲ= ಎರಯಿ; ಮಾಡುವಂ= ಮಾಂ; ನೋಡುವಂ= ನೋಬ್ಬಿಂ; ಬೇಡುವಂ= ಬೆಟ್ಟಿಂ; ಬೆಗಡುವಂ= ಬೆಗಬ್ಬಂ; ಪ “ ತಸಿದನೆಂಬಲ್ಲಿ ತಡಕೈಯ್ಯಂ ಮಾಡಿದನೆಂಬರ್ಥಂ?”; ನಾಡಿ = ನಾ; ನಾಡಿಕಾ = ನಾಲಿಗೆ, (ನಾಚಿಗೆಯೆಂದು ಘ೦ಗೆ); ಎಸ ಡಿಗೆ=ಎಸಕ್ಕೆ 1), (ಪೂವಿನೆಸಳೊಳ್ ಕುಳಂ); ಕಿವುಡು ಕೇಳ್ಳನೆಂಬಲ್ಲಿ ಕಿವು ಸೂತ್ರಂ || ೨೦ || Sanskrita chang- ದಾಡಿಮಮಾ ಕೂಷ್ಮಾಂಡಂ | ed also into ೪ in ಗೌಡ ಗುಡಮಡಸಿ ಪೊಡೆವ ಝಗಡೆ ವಿಡಂಗಂ || some Tadbhara. ಕೂಡೆ ಕುಳನೇಡಕಮುಮ | nouns and not (cf. S. 284). ರೂಢಿಯ ಕುಳನೆಂದು ದಪಭ್ರಂಶತೆಯೊಳ್ ||೩೦|| ಪದಚ್ಛೇದಂ.- ದಾಡಿಮ, ಆ ಕೂಷ್ಮಾಂಡ, ಗೌಡಂ, ಗುಡು, ಅಡಸಿ ಪೊಡೆವ ಝಗಡ, ವಿಡಂಗಂ ಕಡೆ ಕುಳಂ; ಏಡಕಮು, ಅಜ್, ರೂಢಿಯ ಕುಳಂ ಎಂದು, ವಿವಿದ ಅಪಭ್ರಂಶತೆಯೊಳ! – ಬಿದ ಅಪಭ್ರಂಶತಿ ದಾಡಿಮ, ಆ ಕಷ್ಟಾಂಡ, ಗೌಡಂ, ಗುಡಂ, ಅಡಸಿ ಪೊಡವ ಝಗಡೆ, ಎಡಂಗಂ ಕಡೆ ಕುಳc; ಎಡಕಮು ರೂಢಿಯ ಕುಳಂ ಎಂದು, ಆಸ್! ಟೀಕು. - ಬಿದ= ಹವೆಂಬ ಕಾರದ , ಅಪಭ್ರಂಶತೆಯೊಳ = ತದ್ಭವದಲ್ಲಿ ; ದಾಡಿ ಮಂ= ದಾಡಿಮವೆಂಬ ಶಬ್ದ ೦; ಆ ಕೂಷ್ಮಾಂಡಂ= ಆ ಕೂಷ್ಮಾಂಡವೆಂಬ ಶಬ್ದ ; ಗೌಡ= ಗೌಡ ಮೆಂಬ ಶಬ್ದ ; ಗುಡಂ= ಗುಡವೆಂಬ ಶಬ್ದ ೦; ಅಡಸಿ= ಸಂಗಡಿಸಿ; ಪೊಡೆವ = ಹೊಡನೆ; ಝಗಡೆ = ಝಗಡೆಯೆಂಬ ಶಬ್ದ ; ಎಡಂಗಂ = ವಿಡಂಗವೆಂಬ ಶಬ್ದ C; ಕೂಡೆ = ಒಡನೆ; ಕುಳಂ= ಕುಳವೆಂಬ ಳಕಾರಂ; ಏಡಕಮು= ಎಡಕಮೆಂಬ ಶಬ್ದ ಮುಂ; ರೂಢಿಯ = ಪ್ರಸಿ ದ್ಧಿ ಯ; ಕುಳನೆಂದು = ಕುಳವೆಂಬ ಆಕಾರವೆಂದು; ಅ = ತಿಳಿ! ವೃತ್ತಿ.- ದಾಳಿಂಬಂ, ಕುಂಬಳ, ಗೌಳಂ, ಗುಳಂ, ಝಗಳೆ, ವಿಳಂಗಂ ಇವ್ರ ಕೂಡೆ ಡಕಾರಕ್ಕೆ ಪಟ್ಟಿ ಬಿಗಿದಪಭ್ರಂಶತೆಯಂ ಪಡೆದು ರೂಢಿಯ ಕುಳಂಗಳ್ ; ಏಳಗವೆಂಬುದು ಏಡಕಕ್ಕೆ ಪಟ್ಟಿಯುಂ ಕುಳಂ. 1) Dative of wza.
